Breath of Fire Wiki
Advertisement

Harmonica is the image song used in the Breath of Fire III Drama Album. It is the thirteenth and final track present in the album. The song is sung by Kyoko Hikami, the voice of Nina.

Lyrics[]

Japanese[]

眠れないまま君を見つめて ハモニカを吹く
虹を連れた雨が優しく君を起こすよ
チーズケーキを頬張るように サヨナラという
君はまだ何も知らないお姫さまだね

小さなその手で時計の針押さえて
けど 幼い時間はもうすぐ終わるから

夢見てることに気付くのは 夢から覚めそうな印
綺麗な大人の真似をしても涙がこぼれる
記憶という地図を無くして もう君の名前も呼べない
甘いオレンジの香りのキスが残るよ

ためらうように枝から落ちる 雨の滴が
はじけて散らす君の横顔眺めていた
銀のハモニカ 君のオルガン ひとさじのシャベル
そんなガラクタだけで小さな冒険に出る

無邪気に眠っている君に内緒でキスした
だけどね 君は何にも気付かない

夢見てることに迷うのは 夢に形が欲しいから
瞳を伏せて募る想いにハモニカをならして
明日は午後から晴れるから 錆びたトロッコを探すよ
僕のこの手はない君がやっぱり好きさ

僕は君のようになりたくて 無邪気な笑顔になりたくて
君をさらう夢を見ていた
抱きしめると消えてしまう君を

いつかまた僕たちは 雨と虹の架かる場所で逢おう
そこには真昼の星がいつも揺れて瞬いてる
摘んだばかりの青い花が 眠る君に届くように
僕は壊れたハモニカを静かにならす

Romaji[]

Nemurenai mama kimi o mitsumete hamonika o fuku

Niji o tsureta ame ga yasashiku kimi o okosu yo

Chiizukeeki o hou haru you ni "Sayonara" to iu

Kimi wa mada nanimo wakaranai ohimesama da ne

Chiisa na sono yubi de tokei no hari osaeta kedo

Osanai jikan wa mou sugu owaru kara

Yume miteru koto ni kizuku no wa yume kara samesou na shirushi

Kirei na otona no mane o shite mo namida ga koboreru

Kioku to iu chizu o nakushite mou kimi no namae o yobenai

Amai orenji no kaori no kisu ga nokoru yo

Tamerau you ni eda kara ochiru ame no shizuku o

Hajikete chirasu kimi no yokogao nagamete ita

Gin no hamonika kimi no orugan hitosaji no shaabetto

Sonna garakuta dake de chiisa na bouken ni deru

Mujaki ni nemutteru kimi ni naisho de kisu shita

Dakedo ne kimi wa nannimo kizukanai

Yume miteru koto ni mayou no wa yume ni katachi ga hoshii kara

Hitomi o fusete tsunoru omoi ni hamonika o narashite

Ashita wa gogo kara hareru kara sabita torokko o sagasu yo

Boku no mono de wa nai kimi ga yappari suki sa

Boku wa kimi no you ni naritakute

Sunao na egao ni naritakute

Kimi o sarau yume o mite ita

Dakishimeru to kiete shimau kimi o

Itsuka mata bokutachi wa ame to niji no kakaru basho de aou

Soko ni wa mahiru no hoshi ga itsumo yurete matataiteru

Tsunda bakari no aoi hana ga nemuru kimi ni todoku you ni

Boku wa kowareta hamonika o shizuka ni narasu

Yume miteru koto ni kizuku no wa yume kara samesou na shirushi

Kirei na otona no mane o shite mo namida ga koboreru

Kioku to iu chizu o nakushite mou kimi no namae o yobenai

Amai orenji no kaori no kisu ga nokoru yo

English[]

I play a harmonica and watch you while I can't sleep

The rain that brought a rainbow gently wakes you up

You say "Good-bye" like you have a mouth full of cheesecake

You're still a princess who doesn't understand anything

You pushed back the hands of the clock with your small fingers

But our childhood will be over soon anyway

Realizing that you're dreaming is just a sign that you're waking up

Even though you try to act like an adult, tears begin to fall

I've lost the map called memories and I can't call your name anymore

All that's left is a sweet, orange-scented kiss

Like I was hesitating, I watched your face in profile

As you scattered raindrops falling from the tree branches

A silver harmonica, your organ, a spoonful of sherbet -

We'll set out on a little adventure with just odds and ends like that

I secretly kissed you as you slept so innocently

But you didn't realize anything

You only get lost in dreams because you want to give them shape

Lowering my eyes, I play a harmonica for my growing feelings

The skies will clear tomorrow afternoon, so we'll search for the rusted truck

You may not be mine, but I love you

I want to be like you

I want an innocent smile like yours

I had a dream that you were taken away from me

That you vanished when I tried to hold you

Someday we'll meet again in a place with both rain and rainbows

Where the midday stars are always sparkling

Like I'm giving you freshly-picked blue flowers as you sleep,

I quietly play a broken harmonica

Realizing that you're dreaming is just a sign that you're waking up

Even though you try to act like an adult, tears begin to fall

I've lost the map called memories and I can't call your name anymore

All that's left is a sweet, orange-scented kiss

Advertisement